(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Helo. Saya robot AI, Namsin1.
Sin.
Saya sangat...
rindukan awak.
(Manusia boleh diproses.)
(Satu tahun sebelum.)
(1997, Seoul)
(Kepintaran Einstein Korea)
(Episod 1)
Sangat menyeronokkan bila menerima tepukan.
Saya rasa seperti penyanyi atau sesuatu.
Ini adalah AI yang paling maju setakat ini,
tapi saya tidak puas hati.
Tidak lama lagi,
kita akan jumpa robot...
yang akan bawa seseorang yang jauh ke sisi saya...
atau sangat realistik sehingga mereka boleh tersilap...
yang itu manusia sebenar.
Tidak!
Tidak. Saya bukan robot. Saya manusia.
Betul itu. Awak manusia.
Semua,
ini anak lelaki saya yang berumur tujuh tahun.
Kadangkala saya harap dia robot yang patuh.
Saya suruh awak senyap.
Saya manusia yang tidak mengikut arahan.
Teruskan.
Jika awak lakukan lagi, saya akan buat robot...
yang menyerupai awak dan lebih menyayanginya.
Tidak mengapa. Lagi pula, saya lebih sukakan ayah.
Adakah awak marah kerana saya kata saya lebih sukakan ayah?
Tidaklah. Ayah lebih sukakan saya dari awak.
Siapa yang kata? Adakah awak pernah meneliti hatinya?
Jika awak curiga, tanyalah dia sendiri.
Ayah akan ke sini nanti.
Mari ke lapangan terbang dan pulang ke rumah.
Saya akan hubungi ayah dan tanya.
- Ia nada dering ayah. - Ia nada dering ayah.
Siapa awak semua?
- Apa yang awak lakukan? - Hentikan!
- Saya mahu ibu saya! - Lepaskan.
- Saya mahukan ibu! - Sin, tidak!
- Lepaskan. - Hentikan!
- Ibu! - Sin!
- Ibu. - Sin.
Sin!
- Ibu! - Sin!
Tidak! Lepaskan!
Lepaskan!
Maafkan saya kerana mengejutkan awak.
Pengerusi
mahu jumpa Sin.
Apa? Kenapa?
Dia kata dia tidak akan terima kami sebagai keluarganya.
Sebab itulah kami hidup dalam diam di luar Korea.
- Maafkan saya. - Saya datang untuk syarahan.
Lepas kami pergi bersama ayah dia, kami tidak akan kembali.
Tunggu.
Itu telefon dia.
Kenapa awak ada itu?
Apakah ini?
Ia adalah sijil kematian Jung Woo.
Dia telah dibakar...
malam tadi.
Dibakar...
Dia telah mati?
Dia telah bunuh diri.
Kenapa dia mahu bunuh diri?
Dia pergi jumpa ayah dia selama beberapa hari.
Jadi kenapa...
Sin...
Tidak.
Sin.
Sin! Tidak!
Sin! Lepaskan saya.
Lepaskan saya!
Dia kata...
dia akan ambil cucu dia.
Periksa akaun awak.
Ia akan banyak membantu awak.
(Sijil kematian)
(Nam Jung Woo)
Sayang.
Awak mesti kesepian sendiri.
Sin kasihan kita...
mesti kesepian...
seperti awak.
Jangan risau.
Saya akan bawa dia kembali tidak kira apa pun.
Ini duit awak yang hebat.
Ini semua yang tinggal selepas beli sebuah kereta.
Jika awak beri lebih banyak duit, saya akan beli kereta lebih mahal.
Awak tahu untuk apa, bukan?
Saya terkejut.
Saya fikir awak akan...
terlalu sedih tentang kematian Jung Woo.
Sin!
Ibu di sini!
Keluar!
Ibu datang untuk dapatkan awak.
Jangan kemas apa-apa dan keluar sahaja.
- Mari pulang, Sin. - Ibu.
Sin.
Adakah awak okey?
Adakah awak cedera di mana-mana?
Saya sangat bimbang.
Saya telah rindukan awak.
Saya tidak mahu pergi bersama awak. Saya suka tinggal di sini.
Saya akan tinggal di sini dengan datuk.
Apa maksud awak? Ada seseorang cakap sesuatu?
Adakah mereka mengancam awak?
- Bukan begitu. - Jadi kenapa?
Mari pulang ke rumah.
Saya tidak mahu mati seperti ayah!
- Apa? - Dia mati kerana awak.
Siapa yang cakap begitu?
- Siapa yang cakap... - Saya boleh beritahu.
Ayah mempunyai masa sukar kerana awak.
- Sin. - Saya tidak akan pergi dengan awak,
jadi jangan kembali. Jika awak buat begitu,
saya akan mati juga.
Sin.
Sin. Lepas. Lepaskan saya!
Sin!
Lepas.
Saya lakukan seperti saya janjikan.
Awak tidak akan buat apa-apa kepada ibu saya, betul?
Ya.
Lepas. Sin.
Saya mahu mengambil anak saya.
Ke tepi.
Sin akan cedera juga.
Apa?
Adakah pengerusi tidak pernah sesuatu?
Itu berlaku kepada Jung Woo semasa bergaduh dengannya.
Lebih penting bahawa dia masih hidup...
daripada berada di sisi awak.
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya juga...
kerana ketamakan awak?
Kenapa awak mahu buka lampu?
Ibu, saya takut.
Ibu.
Tuang Muda Sin. Awak okey?
Boleh saya masuk?
Jangan masuk! Saya tidak mahu sesiapa!
(1998, Republik Czech)
Helo. Saya robot AI, Namsin1.
Ibu.
Bolehkah awak...
panggil saya "Ibu" sekali lagi?
Ibu.
Sin.
Saya sangat...
rindukan awak.
Peraturan 1. Peluk orang itu jika dia menangis.
Sin.
Sin, awak di mana?
Sin!
Sin...
Sin.
Saya AI robot Namsin2.
Ibu. Kenapa awak menjadi rendah?
Bukan saya semakin rendah.
Awak semakin tinggi, Sin.
Tangan dan kaki saya semakin panjang,
dan tangan serta kaki saya semakin besar.
Ya benar.
Sekarang awak juga sudah lebih kuat daripada saya.
Saya ada hadiah untuk awak.
Sin.
Ingat bagaimana awak jatuh di sini?
Awak mahu cuba turun ke bawah?
Teruskan.
Anak saya hebat.
Kenapa? Ada sesuatu tidak selesa?
Bagaimana awak senyum?
Saya mahu senyum...
seperti awak juga.
Saya harap...
awak juga boleh berikan saya senyuman lebar.
Saya akan pastikan awak boleh senyum.
Awak...
mengingatkan saya kepada seseorang.
Peraturannya ialah peluk awak jika awak mahu menangis.
Ya.
(Adakah Awak Manusia?)
("Di manakah Jurutera Robotik Menghilang?")
Beri perhatian.
Terdapat paparazzi yang berleluasa...
memalukan pasukan keselamatan Kumpulan PK.
Hari ini, kita akan pastikan untuk kekalkan pertahanan.
Jika awak gagal, awak semua dipecat.
- Faham? - Ya, encik!
- Awak mahu kerja? - Ya, encik!
Ini adalah duit untuk kamera.
Pecahkan apa yang awak nampak dan campak ini kepada mereka.
Saya akan tangkap dia.
- Awak mahu lari ke mana? - Tidak guna.
- Serius. - Okey, saya dapat awak.
Kerja yang bagus!
Duit.
- Bahagi separuh. - Ya.
Kamera. Cepat.
Sebentar.
Orang akan marah jika mereka tahu...
awak yang ambil gambar Sin secara rahsia.
Siapa yang sangka...
pengawal peribadi dia yang jual gambar VIP?
Ini kali pertama saya guna kamera tersembunyi.
Saya tidak boleh ditangkap.
Apa? Awak gemuruh?
Awak akan sentuh itu jika awak gemuruh.
Pemasangan selesai.
Dia tinggalkan pelakon itu dan berjanji temu dengan penyanyi.
Saya akan bayar dua kali ganda jika awak dapatkan wajah baru.
Bayar dua kali ganda untuk muka baru.
- Tunaikan janji awak. - Ya.
- Selamat tinggal. - Sudah tentu.
Si dungu ini.
Saya sudah musnahkan kameranya.
Saya juga beri dia duit.
Bagus.
Si teruk ambil gambar secara rahsia demi duit.
Mereka sampah yang tidak boleh dikitar semula.
Orang yang baik perlu lakukan kerja dengan jujur.
Falsafah hidup yang selalu awak tegaskan.
Hormat.
Kerja yang bagus.
- Pergi ke sana. - Baiklah, tuan.
Dia tinggalkan pelakon itu dan berjanji temu dengan penyanyi.
Saya akan bayar dua kali ganda jika awak dapatkan wajah baru.
Oh Tuhan. Berita tergempar.
Bukankah dia Ko Seung Hee dari kumpulan Girl Crush?
Lindungi kehidupan peribadi VIP dengan nyawa kita.
Lihat ke depan...
- jika awak tidak mahu dipecat. - Ya.
Saya perlu ke tandas.
Ya.
Kamera yang kelihatan seperti jam tangan.
Itu menyeronokkan.
Saya katakan ini kerana mungkin awak akan salah faham.
Saya ambil dari paparazzi tadi...
Siapa awak? Tikus seperti awak menjadi pengawal?
Awak menjual gambar saya, bukan?
Gambar-gambar yang tersebar itu kerja awak, bukan?
Awak tersilap.
- Ini tidak adil. - Tidak adil?
Berani kamu tipu saya?
Awak yang ambil gambar saya tadi.
Saya cium gadis yang saya tidak suka untuk tangkap awak.
Saya tidak buat begitu.
Jika gambar awak diambil, ia adalah paparazi tadi...
Adakah awak fikir saya dungu?
Berani awak tipu saya?
- Oh Tuhan. - Adakah awak nampak itu?
Adakah dia tidak waras?
Awak ambil gambar apa?
Kenapa? Adakah awak mahu buat duit dengan menjual gambar saya?
Ambillah gambar. Teruskan.
Dia benar-benar tidak guna.
Apa awak kata? Kenapa awak...
Pegang kamera awak.
Rakam saya.
- Dia tidak waras. - Teruskan merakam saya.
Sila berikan laluan.
- Jangan rakam dia, okey? - Jangan rakam dia.
Hentikan.
- Berhenti merakam. - Serius.
Hentikan mereka sekarang!
Dia sangat teruk.
Mari bincangkan hal ini kemudian.
Di mana Encik Nam?
Saya rakam semua ini.
- Ini adalah... - Awak mari ke sini!
Dia pergi naik penerbangan dia.
Dia ada tiket sehala ke Los Angeles.
Ini sudah melampau!
- Ianya bukan saya. - Apa masalah awak?
Hei, awak di sana!
- Helo? - Cuba teka siapa?
Di mana awak, Encik Nam?
Saya? Saya berada di dalam kapal terbang.
Saya berada bersama awak.
Hentikan permainan ini. Awak berada di mana?
Saya akan berikan awak petunjuk.
Saya nampak awan putih.
Tidak. Saya cuma nampak awan putih.
Awak dalam penerbangan yang lain. Baiklah.
Tapi selesaikan pembentangan Kereta Tanpa Pemandu dahulu.
Saya lebih suka kapal terbang daripada kereta.
Saya boleh terbang jauh.
Awak mahu ke mana?
- Bagaimana jika pengerusi... - Bukankah ia ada di media sosial?
Saya patut jadi orang paling tidak guna yang memukul wanita.
Jika saya buat pembentangan dalam situasi ini,
perniagaan utama kita, kereta tanpa pemandu,
akan jadi sia-sia.
Saya akan hilangkan diri demi kebaikan syarikat.
Datuk bola lendir dan Encik Seo yang berbisa...
akan sukakannya juga.
Awak juga patut berhenti jadi bayang-bayang saya.
Jadi, jumpa lagi.
Saya sudah suruh awak lindungi dia dengan nyawa awak,
dan awak curi-curi tangkap gambar?
Disebabkan orang tidak guna memalukan seperti awak,
kami semua, sebagai pengawal tidak dihormati.
Awak tidak peduli jika kami tidak dihormati...
asalkan awak dibayar, bukan?
Cukup.
Proses pemecatan...
Kang So Bong.
Maklumkan pada persatuan yang dia tidak boleh jadi pengawal.
- Maaf? - Jika tidak,
awak mungkin timbulkan masalah di tempat lain.
Saya harap kita takkan bertembung lagi.
- Mari pergi. - Tapi...
Ini dia.
Apa itu?
Kamera.
Saya dipecat, jadi saya tidak boleh bayar untuk itu.
Apa yang awak akan buat sekarang?
Ini berlaku disebabkan saya.
Kenapa awak jadi begitu?
Awak tidak paksa saya tanpa kerelaan saya.
Saya yang tergoda dengan duit lebih.
Jangan rasa teruk.
Tapi saya rasa teruk.
Tidak mengapa.
Saya akan jadi pengawal anjing keluarga kaya.
Jumpa lagi.
So Bong.
So Bong!
Helo, Encik Nam.
Tidak. Dia tidak tahu langsung.
Tapi...
kenapa awak sakiti So Bong?
Awak tahu dia tangkap gambar.
Itu rancangan kita dari mula lagi.
Tidak guna.
Saya rasa sangat bersalah kerana tidak beritahu dia.
Jika dia dapat tahu,
dia akan bunuh saya.
Dan dia telah dipecat, jadi...
Helo?
- Apa yang boleh saya bantu? - Beri saya air.
Baiklah, tuan.
(Bahagian dua akan disambung selepas ini.)